Starbucks is phasing out clear plastic cups to reduce landfill waste—but the move may cost them one of their most valuable marketing engines.